Pahtarova - English dictionary

I went through many plant books and encyclopedias when I tried to find good names for all the characters in Pahtarova. I also looked for names in a Finnish web site which is translated in several languages and can be found here.


Places:

Pahtarova = a special kind of very old pinewood forest where you can see a lot of huge moss covered boulders and rock walls
Sarviharju = Hornridge, Auntie Troll's home place
Jäkäläkangas = Lichenwoods, where you can find e.g Jäkäläkangas Sewing Service
Trollilandet = a small country somewhere in the Scandinavian mountains, where Auntie Troll's younger sister lives with her family
Iso Kaupunki = Big City, nearest bigger town not so far away from Pahtarova
Ruutanajärvi = CarpLake, there is a factory where they make world famous luxurious (and expensive) glassworks
Spállojärvi = Spállojärvi, a nice little village near Pahtarova



Characters:

Peikkoneiti = Damsel Troll, Auntie Troll's niece
Peikkotäti = Auntie Troll, the Post Keeper and Forest Guard of Pahtarova
Sielikkö Rätvänä = Azalea Tormentil, retired Pahtarova Post Keeper
Alpi Närvänä = Loosestrife Sibbaldia, the Mayor of Pahtarova and an old friend of Auntie Troll
Kunnansihteeri Tuhkelo = Commune Secretary Puffball
Lutukka Kantokääpä = Capsella (Shepherd's Purse) Bracketfungus, bakes the best humpsu-cupcakes in the whole Pahtarova. She has an aunt called Rose (Ruusu) and a great aunt Bramble (Lillukka).
Marjahilla Mäkivirvilä = Cloudberry Hillvetch, likes good cakes and gossiping, a good friend of Capsella
Marko Koppis = Marco Beetles, an innovative interior designer
Isoisä Metsänhenki = Grandpa Forest Sprite, great magician and illusionist
Salaperäinen Eksoottinen Kaunotar = Mysterious Exotic Beauty, Grandpa's beautiful assistant (and girlfriend)
Tuulonen = Whirly, a little Forest Sprite girl, Breezy's little sister
Henkonen = Breezy, Forest Sprite boy, Whirly's big brother
Mauri Muurahainen = Mauri Ant
Kivipeikko = Stone Troll, lives in the Big Stone Wall deep in the forest of Pahtarova
Risto-Matti Rapina = Christopher-Matthew Rustle, artist and designer
Taidetakoja Rautanen = Blacksmith Castiron
Rakennusmestari Kukkulamökki = building inspector Cottagehill, who can sing magnificently
Laulava eräopas Hyttynen = ballad singing wilderness guide Gnatterton
Narsissi = Narcissa, a very selfish and spoiled fairy
Sakke-Pera Halme = Shakes-Pierre Halmet, playwright
Paakari Lettinen = baker Wheatloaf
Arvi Hirvi = Arwid Elk, manager of Sarviharju Travel and Parcel Services


Companies, firms etc:

Pahtarovan Sanomat = Pahtarova News, independent troll news magazine
Pahtarovan Watti & Voltti ky = Pahtarova Watt & Volt ltd, reliable electric entreprenours
Jäkäläkankaan Ompelimo = Jäkäläkangas Sewing Service and haberdashery
Pahtarovan Mörskä & Murju = Pahtarova Poky & Hole, local construction company, where also Marco Beetles works
Sarviharjun Matkahuolto = Sarviharju Travel and Parcel Services, run by Arwid Elk
Café Lilja = local café, where they serve their famous "hardened" angelica mead
Kierisvaaran Yliopisto = Kierisvaara University, where Auntie Troll carried out her studies in Forest guarding by participating a correspondence course
Kauneushoitola Rauhala = beauty salon Tranquility
Lettisen Leipomo = Wheatloaf's Bakery
Spállojärven kylätoimikunta = Spállojärvi Village Committee
Seppä Rautasen Taidetakomo = Blacksmith Castiron's Artistic Forgery


I will add more names here as soon as new places or characters appear in Pahtarova!

Mitä tekee kaksi blondia Pahtarovassa?

Löysin nettihuutokaupasta (Huutonetistä) nämä kaksi hemaisevaa blondia, ja he saapuivat postissa jo ennen uutta vuotta. En vain ole saanut heitä esitellyksi täällä aiemmin.

Mutta mitä tekemistä kahdella Bratzilla on Pahtarovassa? Heitä tarvitaan yhdessä isommassa sivuprojektissa. Voi kyllä olla, että neitokaiset ovat hieman liian suuria siihen tarkoitukseen, johon heidät hommasin.

Näille pitäisi ensiksi tehdä jonkinlainen makeover, ja muovata heidät yhdeksi ja samaksi henkilöksi. Tuloksena pitäisi olla keiju au naturelle ja sama keiju juhlameikissä. Ja tarinakin on jo takaraivossa muhimassa.

Tarinaan liittyy myös olennaisesti kunnanjohtaja Alpi Närvänä, joka pitäisi siis myös muotoilla jostain. Meikäläisen työtahdin tuntien tässä voi kuitenkin taas hieman vierähtää...

Kivipeikko nähty Pahtarovassa

Iso kivipeikko, herra Graniitti, oli palannut matkoiltaan kotiinsa Pahtarovan suureen kivipahtaan. Hän asettautui ulko-oven viereiselle terassille iltapäivän aurinkoon, ja tuuletteli samalla reissunsa aikana ummehtumaan päässyttä kotikoloaan.

Pienimmät pahtarovalaiset pelkäävät isoa kivipeikkoa, joka kulkee metsässä kamalasti rymisten eikä yleensä juuri pahemmin sano mitään. Mutta hän on oikeasti ihan lempeä ja rauhallinen olento. Ison ja romuluisen kropan kanssa vain ei liikuta sangen kevyesti, eikä kivipeikoilla juttukaan luista, jollei heillä ole juuri sillä hetkellä omasta mielestään mitään järkevää sanottavaa.

Kivipeikot asuvat nimensä mukaisesti isojen kivien sisällä tai tällaisissa kallionseinissä. Suuresta koostaan huolimatta he osaavat naamioitua ja sulautua asuinpaikkaansa niin, ettei heitä ole kovin helppo havaita. He pystyvät vaivatta istumaan hiljaa paikoillaan jopa viikkokausia, mikä myös vaikeuttaa heidän huomaamistaan.

Ken kerran ystävystyy kivipeikon kanssa, saa hänestä elinikäisen ystävän. Silloin tämä saattaa jopa intoutua jutustelemaan uudelle ystävälleen, joka saa kuulla jännittäviä tarinoita aikojen alusta saakka. Kivipeikoilla on hyvä muisti ja valtava määrä suullista perimätietoa. He tietävät maaperästä ja sen tapahtumista kaiken maailman synnystä tähän päivään.

(Tämän kivisen kaverin voi oikeasti bongata täältä. Paikka on jyrkässä mäessä, ja näkyy hyvin tielle. Iltapäivä on paras aika havainnointiin, koska silloin aurinko osuu kiveen oikeassa kulmassa.)

Murkkulan isännän remonttipuuhat

Peikkoneidin naapuriin on alettu rakentaa uutta taloa. Vanhan männynkannon juurella kasvaa iso tatti, jonka Muurahaisen Mauri päätti remontoida perheensä uudeksi asunnoksi. Huonejako on valmis, työt hyvässä vauhdissa ja kylpyhuoneitten seiniä peittää jo muodikas retrotapetti. (En ole ihan varma pitääkö tavallinen liimapuikkoliima tapetit seinissä, mutta jollei niin korjataan!)

Tattitaloon muuttaa Maurin lisäksi rouva Lento Muurahainen sekä heidän lapsensa, joista heillä ei itselläänkään ole ihan tarkkaa lukua. Makuuhuoneita tehdään kuitenkin niin paljon, että kaikki mahtuvat nukkumaan, niin monta kun heitä nyt sitten lopulta onkin. Osa lapsista opiskelee Pahtarovan metsälukiossa, osa on pahimmassa murkkuiässä (heh, kylläpä se nyt taas välähti!), kuutoset ovat ihan vauvoja ja kolme on vielä muna-asteella.

Tatinmallisen koriste-esinehyllykön ostin Huutonetistä noin vuosi sitten, ja nyt viimein vapaapäivien pitkinä loikoiluaamuina iski se puuttuva lopullinen idea inspiraation kera. Tein ensimmäiseksi taloon huonesuunnitelman maalarinteipin avulla. Rappusten sijoittelu pohditutti pitkään, kun huoneet ovat tuollaisia epämääräisen muotoisia.

Juuri kun luulin saaneeni kulkuväylän nousemaan jouhevasti eteisestä yläkerran ylimmäiseen huoneeseen, huomasin portaitten katkeavan talon keskivaiheilla. Siirtelin muutaman makuuhuoneen paikkaa ja lisäsin pari vessaa, jotta sain katkon paikatuksi. Eiköhän siellä nyt pääse kulkemaan koko matkan ylös asti.

Tapetteina käytän kaapin pohjalta löytyneitä skräppipaperin jämiä, ja netistä voi printata lisää. Kattoon ja lattiaan pitää hankkia "laudoitukset", ja kylpyhuoneisiin kaakelia. Portaat olen ajatellut tehdä bambutabletista, siitä saa juuri oikean kokoista lautaa muurahaisille. Huonekalut aion tulostaa, liimata tukevammalle paperille ja laittaa tarratyynyn palasilla paikoilleen, 3D-korttitekniikalla.

Joitakin "oikeita" kalusteita joudun varmaan tekemään jonnekin, mutta yritän päästä mahdollisimman vähällä rakentamisella tällä kertaa. Lapajumi innostuu varmasti jo niistä rappusista, ja jumauttaa hartiat heti kun alan pätkiä lautoja pienen pieniä portaita varten.

Murkkulan tarina jatkuu sitä mukaa, kun talonrakennus etenee. Vauhti tuskin taaskaan päätä huimaa, tahtovat nämä projektit aina vähän venähtää. Olen ruvennut raivaamaan askartelunurkkausta itselleni olohuoneen perälle, jotta saataisiin ruokapöytä taas käyttöön. Toivottavasti sitten rakennusfirma Pahtarovan Mörskä & Murjun talourakointi helpottuu sen verran, että joskus päästäisiin juhlimaan Peikonkin kämpän harjakaisia.

**************************************
11.1.2010: pieni jatko edelliseen:

Järjestelin tänään 1:1-huushollin huonekaluja vähän uuteen uskoon, ja kas, nyt minulla on oma askartelusoppi! Laitoin pienen pöydän olohuoneen yhdelle seinustalle ja hain varastosta ihanan kirkkaankeltaisen 1970-luvun koululaistuolin. Iltamyöhällä tapetoin tattitalossa pari huonetta lisää, kun pitihän sitä uutta työpistettä testata. Hyvin toimii!

Suursiivous jatkuu huomenna, koska ruokapöytä on edelleen hukassa romuläjän alla. Jos vain maltan jatkaa tylsiä hommia keittiössä nyt, kun mukavammat odottelevat kutsuvasti toisaalla.

Tässä tuore kuva Murkkulan tattitalon remontin edistymisestä: